23 de abril 10 am a 9 pm

En el Centro Cultural de España en Santo Domingo (CCESD) nos juntamos el 23 de abril para celebrar el Día Internacional del Libro y la Lectura. Contaremos con una Feria del Libro Independiente en el patio, con un micro abierto y diversos conversatorios, presentaciones de libros y talleres con los que queremos fomentar una idea de literatura inclusiva y para todos los públicos. En esta edición, ponemos énfasis en el impacto de las editoriales independientes en el tejido sociocultural de la ciudad al mismo tiempo que acogemos a autoras que escriben la identidad dominicana en la diáspora o acercamos el dembow al terreno de la poesía. Editores, escritoras, libreros y demás amantes de los libros de todas las edades acudiremos al centro para compartir nuestra pasión por la lectura.

Entrada libre hasta completar aforo.

23 ABRIL 11AM

ESCRIBE LOS DIBUJOS… DIBUJA LAS PALABRAS

Taller de lectura divertida y escritura creativa para niños y adolescentes

Imparten: Bianka Reyes y Tomás Rubio (LANTANA)

Dirigido a jóvenes de 11 a 14 años.

Libre hasta completar aforo

En este divertido taller se pondrá a prueba la creatividad de los participantes, pues, en base a los libros de cuentos de la Ludoteca, crearán nuevas historias, solo basadas en lo que ven en la portada.

¡Y al revés…!

Escuchando uno de los cuentos, van a inventar una nueva portada para ese libro. Al final, compararemos de forma divertida quiénes se acercaron más a las historias originales.

Los objetivos de este taller son estimular la lectura divertida, la escritura creativa y el dibujo, así como fomentar la creatividad, la expresión de las ideas propias, y la inventiva.

Dirigido a jóvenes de 10 a 14 años.

Sobre Lantana 

Bianka Reyes. Es publicista y artista gráfica. Ha diseñado libros, revistas y campañas publicitarias para importantes empresas privadas y públicas como el Ministerio de la Mujer y CONANI. Es decoradora de eventos sociales. Imparte clases de artes plásticas a niños neurotípicos y con alguna condición. Personaliza artículos mediante la pintura. Colabora en varias fundaciones que trabajan con niños con autismo. Es madre de dos niños con capacidades diferentes, uno de ellos tiene autismo, con los cuales implementa técnicas artísticas que les han ayudado en su desarrollo afectivo y cognitivo. Estudió artes en la Escuela Nacional de Bellas Artes y otras academias del país. Ha realizado cursos de Arteterapia en el Campus Virtual de Autismo Diario.com.

Tomás Rubio. Responsable del área de teatro en el servicio de Terapias Complementarias del Centro de Atención Integral para la Discapacidad de Santo Domingo (CAID). Profesor de Escritura Creativa y Teatro de la improvisación. Es clown y Contador de cuentos. Escribe narrativa, poesía, guiones de teatro y cortometrajes. Su último libro Di Capacidad” recoge su experiencia de trabajo con niños yen el CAID. Colabora con la revista digital Autismo diario. Fue codirector y guionista de la Compañía de Teatro Escuela Divergente, desarrollando una labor pedagógica en centros de educación y comunidades barriales. Se formó en Chikung y Teatro Creativo Sanador en la Escuela Internacional Neijing (España).

23 de abril 5:30-6:30 pm

CONFERENCIA/ CONVERSATORIO

LA EDICIÓN INDEPENDIENTE COMO INTERVENCIÓN NECESARIA

Participantes: Miguel D. Mena (ediciones Cielonaranja), Arlene Sabaris (editorial Anticanon) y Jaime Álvarez (Mamey. Librería Caribeña).

Organizamos con: Ediciones Cielonaranja, Editorial Anticanon, Mamey. Librería Caribeña.

Entrada libre hasta completar aforo. En el marco de actividades del Día del Libro

Si la literatura es una conversación infinita que nos permite transitar otras voces, mundos y tiempos mientras nos conocemos mejor a nosotros mismos, el rol del editor independiente es facilitar el acceso y la visibilidad de dicha conversación, acercarla a nuestros bolsillos y llevarla a nuestras calles. Aprovechamos la celebración del Día del Libro para reflexionar conjuntamente sobre el presente de la industria del libro en Santo Domingo. En concreto, nos preguntamos sobre el impacto que la edición independiente tiene en el tejido sociocultural de la ciudad. ¿Por qué este empeño en editar libros físicos en una época de digitalización masiva? ¿Qué logramos cuando ponemos un nuevo libro en circulación? ¿Puede la edición entenderse como una manera de intervención social?

Para responder a estas y más preguntas hemos invitado a las editoras Miguel D. Mena, Arlene Sabaris y al librero Jaime Álvarez a mantener un conversao público sobre lo que está ocurriendo en el mundo del libro aquí y ahora, pero también sobre los retos y futuros posibles de la industria editorial dominicana.

Invitamos a todos los lectores, escritores y amantes de la literatura en todas sus vertientes a acercarse a escuchar y conversar sobre el presente y el futuro de nuestros libros.

Miguel D. Mena (Santo Domingo, 1961) es coleccionista, editor y ensayista, autor de una serie de libros sobre la temática urbana y literaria del país dominicano. Desde 1984 impulsa el proyecto Ediciones Cielonaranja.

Arlene Sabaris (Santo Domingo, 1979) es docente y gestora cultural, autora de poemas, cuentos y novela. Es parte del equipo coordinador del proyecto de promoción de la literatura escrita por mujeres, Fundación Anticanon.

Jaime Álvarez (Santo Domingo, 1994), librero y coordinador en Mamey Librería Caribeña. Escribe poemas y le gusta hacer fanzines experimentando con el collage y la poesía; ha publicado algunas ediciones autogestionadas. También ha trabajado en la edición y diagramación de fanzines colectivos. 

23 de abril de 6:30 a 7 pm.

Presentación del libro Vida verdadera en el Caribe de Aurora Arias.

Con Frank García.

Participantes: Aurora Arias, Frank García

En el marco del Día del Libro, acogemos la presentación de la novela Vida verdadera en el Caribe, de Aurora Arias, publicada por la editorial Caligrama.

Sobre el libro

En una noche loca de ron, sexo y bachata en Luxemburgo, James Gatto y Gladys Agramonte, su amante dominicana radicada en Roma, planean una escapada a República Dominicana bajo la promesa de vivir allí juntos para siempre. Gatto, un ejecutivo de ventas de una fábrica de cepillos de dientes en Suiza, abandona todo lo conocido y emprende una aventura, emulando a los exploradores literarios que lo precedieron. En el camino, se encontrará con otros seres perdidos en la claridad del sol caribeño que, como él, buscan una vida verdadera, con la tarea añadida de sobrevivir en un país agotador que lo tiene todo.

Aurora Arias. Escritora dominicana residente en los Estados Unidos, ha publicado los poemarios Vivienda de pájaro y Piano lila, y los libros de cuentos Invi»s paradise, Fin de mundo y Emoticons. Sus textos traducidos al inglés, francés, islandés, bengalí e italiano aparecen en antologías como Common Threads: Afro Hispanic Women»s Literature; Sólo cuento y Les bonnes nouvelles de l»Amérique latine. 

23 de abril de 7 a 7:30 pm.

Presentación del libro La Mansa de Karlina Veras.

Con Miguel Yarull.

Participantes: Karlina Veras acompañada por Miguel Yarull.

En el marco del Día del Libro acogemos la presentación del libro La Mansa, de Karlina Veras, publicado por Equidistancias (Londres-Buenos Aires), editorial especializada en autores hispanoparlantes que escriben desde la diáspora.

Sobre el libro

¿Es la Mansa lo que su apodo familiar parece sugerir? Solo el lector será capaz de dar cuenta de ello. Entretanto, ella vive al tiempo que recuerda el camino que la ha traído desde su isla caribeña hasta el Londres del presente, ayudada de una enigmática figura que la acecha por detrás de sí misma y se convierte en su conciencia desdoblada.

Con un registro narrativo inusualmente fresco y desenfadado, realista pero no exento de fantasía e incluso –en el buen sentido– de disparate, Karlina Veras produce una escritura fluida y singular que suscita en el lector reflexiones sobre asuntos que, lejos de ser triviales como lo son en apariencia, reflejan las complejas vivencias de una mujer que pretende ser diferente. Todo ello a través del manejo formidable de un lenguaje coloquial que consigue universalizar sus regionalismos.

Karlina Veras es escritora y directora de cine. Reside en Londres, Inglaterra. Ha publicado el libro de microrrelatos Yunyún (pa’ la calor) (Edición de autor, 2018) y el poemario Blubber Girl (Fruitbat Press, 2022). Asimismo, ha participado en varias antologías y revistas literarias internacionales. Su producción artística se inspira en la vida cotidiana, sus experiencias y tierra natal. Con el corto Pretty Fly for a Doña fue finalista en el Latina International Film Festival. Gracias a este mismo documental, ganó el premio a mejor directora en el Dreamer’s Short Film Festival. La Mansa es su última novela.

Miguel Yarull es escritor y guionista. Ha ganado en dos ocasiones el premio nacional de cine La Silla a la excelencia cinematográfica en guión, así como numerosos concursos de narrativa. Sus relatos han sido recogidos en antologías latinoamericanas y presentados en muestras, festivales y ferias del libro internacionales. Entre sus obras se encuentran los libros de relatos: Bichan (2008), Vinyl (2019) y Turbulencia (2020); así como Guapo (2023), su primera novela.

23 de abril de 5-7 pm

LABORATORIO DE CREACIÓN DE MONSTRUOS

Taller infantil de ilustración y cómic dirigido a público de 10 a 14 años

Inscripción hasta el 20 de abril.

Inscríbete rellenando este formulario 

Hasta 15/20 participantes

Imparte: Leorian Ricardo (Moro Studio) En el marco del Día del Libro

Al igual que los seres humanos, los monstruos son una especie misteriosa y diversa. Los hay de todos los colores, personalidades y formas. Algunos son tan veloces como el relámpago y poseen largas garras mientras que otros son lentos y de la textura de la gelatina. Los hay que se presentan bondadosos para asustarnos cuando menos lo esperamos, pero también monstruos que, aunque parezcan malvados, solo han pasado una mala noche.

En este taller dejaremos volar nuestra imaginación y crearemos nuestro propio monstruo: ¿Es gigante o quizá diminuto? ¿Se desplaza erguido sobre dos patas o repta como una serpiente?

Pero, además, como expertos investigadores de monstruos nos interrogaremos sobre su historia y su día a día: ¿Duerme nuestro monstruo debajo de la cama? ¿Qué quiere de nosotros? ¿De qué se alimenta? ¿Cómo llegó a ser el monstruo que es hoy?

Con toda esta información, crearemos nuestro personaje e ilustraremos un cómic en el que nuestro monstruo cobrará vida.

Leorian F. Ricardo Abreu es gerente, escritor y rotulador de cómics. Ha trabajado en el desarrollo de proyectos culturales ligados al arte secuencial como la Exposición M.C.D. en la Facultad de artes UASD, el Pabellón del Cómic de la XII Feria Internacional del Libro y la Fiesta del Cómic de Santo Domingo. Como escritor y guionista, algunas de sus obras son Duarte: Como nunca antes visto (Moro Studio, 2016), Sueño de Héroe (Moro Studio, 2018) y  Espíritu Rebelde (Fiesta del Cómic, 2019). Actualmente se desempeña como Presidente en Moro Studio, primera empresa de ilustración profesional Dominicana.

23 de abril de 6 a 8 pm

Rimando la calle: Taller experimental de escritura y dembow

Taller con inscripción previa. 15 participantes

Inscripción hasta el 20 de abril.

Inscríbete rellenando este formulario 

Imparten: Thaís Espaillat y Bigoblin

¿Cómo escribe una poeta? ¿Cómo escribe una dembowsera? En este taller contaremos con la presencia del dembowsero Bigoblin y el poeta Thaís Espaillat, quienes compartirán con los participantes lo que para ellos significa hacer dembow y hacer poesía. Veremos procesos creativos detrás de estas expresiones, sus similitudes y diferencias, así como su relevancia en el contexto dominicano. A partir de distintos ejercicios de improvisación y escritura, jugaremos con las palabras, rimas y ritmos para expresar lo que sentimos y vivimos en nuestro día a día.

Tras el taller, todos los participantes podrán compartir los resultados en el micro abierto que tendrá lugar en el patio del Centro Cultural.

Thaís Espaillat Ureña (Santo Domingo, 1994), escritor y artista audiovisual. Entre los libros y fanzines que ha publicado se encuentran: Pudo haberse evitado (Eloísa Cartonera, 2017; Ediciones Cielonaranja, 2018), A veces quisiera dormir dentro de un pomelo (Ediciones Nebliplateada, 2019), ¿Tienes quien te cuide la mula? (Ediciones Liliputienses, 2020), Notas sobre la morfología del Malecón (Ediciones de A Poco, 2020), y No me voy a morir nunca (Herring Publishers, 2023). Su trabajo literario aparece en revistas y antologías de Latinoamérica y Europa. Algunas de sus piezas audiovisuales han sido expuestas en República Dominicana, Inglaterra, Estados Unidos, Filipinas y Brasil.

BIGOBLIN (Santo Domingo, 1999) BIGOBLIN es cantante y compositor. Con una voz poderosa y un estilo único, ha estado impresionando a la escena musical desde su debut en 2018 tras pasar de las plazas de Freestyle a la Música. Su música combina elementos de Trap,R&B/Soul y otros géneros creando un sonido fresco y emocionante. Desde su lanzamiento de los sencillos “Wo”, “Waka Waka”, “Jey!”, “Coquette” o “Don Dimadon”, ha logrado un gran repunte en la industria musical cosechando grandes números en diferentes plataformas digitales y un gran impacto en las redes sociales; es uno de los artistas más innovadores y creativos de la industria.

23 de abril 8pm

Micro Abierto

NADA ES VERDAD, TODO ESTÁ PERMITIDO

Participan: Centro Cultural de España, Biblioteca Libre, El Portal Cultural, Club Cultura

En el cierre por la celebración del Día Internacional del Libro, este micro abierto pone a disposición del público un juego lúdico en el que podrás expresarte libremente. Ven a recitar tus poesías, originales o favoritas, a cantar o a expresarte de las formas más locas que se te ocurran.

Juntos abriremos el portal NEVTP, donde nada es verdad y todo está permitido, esta vez en el Centro Cultural de España con la idea de romper con la barrera del miedo y hacer conciencia de que la expresión personal es clave para ser uno mismo y poder aportar a lo colectivo.

Entrada libre hasta completar aforo.